msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: easy-update-urls\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-06-09 13:37+0100\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-18 13:22+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil)\n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.2.10\n" "X-Domain: site-checkupX-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: dashboard/update.php:39 #| msgid "" #| "0 URLs updated. This happens if a URL is incorrect OR if it is not found " #| "in the content. Check your URLs and try again." msgid "" "0 terms updated. This happens if the search term is incorrect OR if it is " "not found in the content. Check your terms and try again." msgstr "" "0 termos atualizados. Isso acontece se o termo de busca estiver incorreto OU " "se não for encontrado no conteúdo. Verifique seus termos e tente novamente." #: dashboard/dashboard.php:24 msgid "A Powerful Search & Replace Tool for Your Database" msgstr "" "Uma poderosa ferramenta de busca e substituição para seu banco de dados" #: dashboard/update.php:188 msgid "" "After click, please, wait a few seconds... and don't reload page neither " "click back or stop in your browser." msgstr "" "Após clicar, aguarde alguns segundos... e não recarregue a página, nem " "clique em voltar ou pare no seu navegador." #: includes/chat/class_bill_chat.php:51 msgid "AJAX request failed:" msgstr "Falha na solicitação AJAX:" #: dashboard/update.php:205 msgid "Attachments" msgstr "Anexos" #: dashboard/dashboard.php:55 msgid "" "Backup Your Database: Secure your site by creating a fresh backup before you " "begin." msgstr "" "Faça backup do seu banco de dados: proteja seu site criando um novo backup " "antes de começar." #. Author of the plugin msgid "Bill Minozzi" msgstr "Bill Minozzi" #: dashboard/dashboard.php:37 msgid "" "Bulk Content Management: Quickly update outdated information, fix broken " "links, change affiliate codes, or modify any recurring content within your " "posts, pages, and custom fields." msgstr "" "Gerenciamento de conteúdo em massa: atualize rapidamente informações " "desatualizadas, corrija links quebrados, altere códigos de afiliados ou " "modifique qualquer conteúdo recorrente em suas postagens, páginas e campos " "personalizados." #: includes/chat/class_bill_chat.php:45 msgid "Chat messages reset successfully." msgstr "Mensagens de bate-papo redefinidas com sucesso." #: dashboard/update.php:134 msgid "Choose which Content/URLs should be updated" msgstr "Escolha qual conteúdo/URLs devem ser atualizados" #: dashboard/dashboard.php:35 msgid "" "Comprehensive Search & Replace: Find and replace any text string across all " "your database tables. Perfect for mass content revisions, correcting " "widespread typos, or updating branding information." msgstr "" "Busca e Substituição Abrangentes: Encontre e substitua qualquer sequência de " "texto em todas as tabelas do seu banco de dados. Perfeito para revisões em " "massa de conteúdo, correção de erros de digitação comuns ou atualização de " "informações de marca." #: dashboard/update.php:203 msgid "Content Items (Posts, Pages, Custom Post Types, Revisions)" msgstr "" "Itens de conteúdo (postagens, páginas, tipos de postagens personalizadas, " "revisões)" #: dashboard/update.php:161 msgid "Content/URLs for attachments" msgstr "Conteúdo/URLs para anexos" #: dashboard/update.php:168 msgid "Content/URLs in custom fields and meta boxes" msgstr "Conteúdo/URLs em campos personalizados e caixas meta" #: dashboard/update.php:151 msgid "Content/URLs in excerpts" msgstr "Conteúdo/URLs em trechos" #: dashboard/update.php:156 msgid "Content/URLs in links" msgstr "Conteúdo/URLs em links" #: dashboard/update.php:144 msgid "Content/URLs in page content" msgstr "Conteúdo/URLs no conteúdo da página" #: dashboard/update.php:207 msgid "Custom Fields" msgstr "Campos personalizados" #: dashboard/update.php:108 msgid "Define the search and replace terms below." msgstr "Defina os termos de pesquisa e substituição abaixo." #: dashboard/mybanners.php:187 msgid "Did you like the Easy Update Urls Plugin?" msgstr "Gostou do plugin Easy Update Urls?" #: dashboard/dashboard.php:43 msgid "" "Directly modifying your database is a powerful action that carries inherent " "risks. A mistake could potentially disrupt your site. To protect your work, " "we strongly recommend you create a complete database backup before " "proceeding with any changes." msgstr "" "Modificar diretamente seu banco de dados é uma ação poderosa que traz riscos " "inerentes. Um erro pode potencialmente interromper o funcionamento do seu " "site. Para proteger seu trabalho, recomendamos fortemente que você crie um " "backup completo do banco de dados antes de prosseguir com qualquer alteração." #. Description of the plugin msgid "Easy Search and Replace in WP database" msgstr "Pesquisa e substituição fáceis no banco de dados WP" #. Name of the plugin msgid "easy-update-urls" msgstr "URLs de atualização fácil" #: dashboard/dashboard.php:36 msgid "" "Effortless Site Migration: While its power is broad, it excels at its " "original purpose: seamlessly updating URLs and file paths when moving a " "WordPress site to a new domain or server." msgstr "" "Migração de sites sem esforço: embora seu poder seja amplo, ele se destaca " "em seu propósito original: atualizar facilmente URLs e caminhos de arquivos " "ao mover um site WordPress para um novo domínio ou servidor." #: dashboard/update.php:100 dashboard/update.php:279 msgid "ERROR" msgstr "ERRO" #: includes/chat/class_bill_chat.php:278 msgid "" "Error contacting the Artificial Intelligence (API). Please try again later." msgstr "" "Erro ao contatar a Inteligência Artificial (API). Tente novamente mais tarde." #: includes/chat/class_bill_chat.php:49 msgid "Error processing server response:" msgstr "Erro ao processar a resposta do servidor:" #: includes/chat/class_bill_chat.php:46 msgid "Error resetting chat messages." msgstr "Erro ao redefinir mensagens de bate-papo." #: includes/chat/class_bill_chat.php:52 msgid "Error sending the message. Please try again later." msgstr "Erro ao enviar a mensagem. Tente novamente mais tarde." #: includes/chat/class_bill_chat.php:411 msgid "Error to get response from AI source!" msgstr "Erro ao obter resposta da fonte de IA!" #: dashboard/update.php:204 msgid "Excerpts" msgstr "Trechos" #: dashboard/dashboard.php:48 msgid "" "For your peace of mind, you can install our free Database Backup plugin with " "a single click. This provides a reliable, one-step backup solution. We " "advise making this your first step. Click this link to install." msgstr "" "Para sua tranquilidade, você pode instalar nosso plugin gratuito de Backup " "de Banco de Dados com um único clique. Isso proporciona uma solução de " "backup confiável e em apenas uma etapa. Recomendamos que você faça isso " "primeiro. Clique neste link para instalar." #: dashboard/dashboard.php:56 msgid "" "Go to the \"Update\" Tab: Enter the exact text you want to find in the " "\"Search for\" field and the new text in the \"Replace with\" field." msgstr "" "Vá para a aba \"Atualizar\": digite o texto exato que você deseja encontrar " "no campo \"Pesquisar por\" e o novo texto no campo \"Substituir por\"." #: dashboard/update.php:208 msgid "GUIDs" msgstr "GUIDs" #: dashboard/update.php:175 msgid "GUIDs for posts should only be changed on development sites." msgstr "" "GUIDs para postagens só devem ser alterados em sites de desenvolvimento." #: dashboard/dashboard.php:52 msgid "How to Use:" msgstr "Como usar:" #. Author URI of the plugin msgid "http://billminozzi.com" msgstr "http://billminozzi.com" #: dashboard/tools.php:30 msgid "If you need support, please, copy and paste the info below in our" msgstr "Se precisar de suporte, copie e cole as informações abaixo em nosso" #: dashboard/mybanners.php:198 msgid "" "If you use & enjoy Easy Update URLs Plugin, please rate it on WordPress.org. " "It only takes a second and helps us keep the plugin live and maintained. " "Thank you!" msgstr "" "Se você usa e gosta do Easy Update URLs Plugin, avalie-o no WordPress.org. " "Leva apenas um segundo e nos ajuda a manter o plugin ativo e mantido. " "Obrigado!" #: dashboard/update.php:163 msgid "images, documents, general media" msgstr "imagens, documentos, mídia geral" #: dashboard/dashboard.php:41 #| msgid "Important Reminder: Backup Your Database First!" msgid "Important Reminder: Always Backup Your Database First!" msgstr "" "Lembrete importante: sempre faça backup do seu banco de dados primeiro!" #: dashboard/dashboard.php:54 msgid "Install our recommended FREE Database Backup Plugin." msgstr "Instale nosso plugin de backup de banco de dados GRATUITO recomendado." #: includes/chat/class_bill_chat.php:47 msgid "Invalid message received:" msgstr "Mensagem inválida recebida:" #: includes/chat/class_bill_chat.php:48 msgid "Invalid response format:" msgstr "Formato de resposta inválido:" #: easyupdateurls.php:182 msgid "Just Click Over Tools => Easy Update URLs." msgstr "Basta clicar em Ferramentas => Atualização fácil de URLs." #: dashboard/dashboard.php:33 msgid "Key Features:" msgstr "Principais características:" #: dashboard/update.php:177 msgid "Learn More." msgstr "Saber mais." #: dashboard/update.php:206 msgid "Links" msgstr "Ligações" #: dashboard/dashboard.php:59 msgid "Need Help?" msgstr "Precisar de ajuda?" #: easyupdateurls.php:181 msgid "Open Easy Update URLs Plugin Here!" msgstr "Abra o plugin Easy Update URLs aqui!" #: includes/chat/class_bill_chat.php:53 msgid "Please enter a message!" msgstr "Por favor,entre com uma mensagem." #: dashboard/update.php:100 msgid "" "Please enter a value in both the 'Search For' and 'Replace With' fields." msgstr "Insira um valor nos campos \"Pesquisar por\" e \"Substituir por\"." #: dashboard/mybanners.php:195 msgid "Please help us keep the plugin live & up-to-date" msgstr "Por favor, ajude-nos a manter o plugin ativo e atualizado" #: dashboard/update.php:15 msgid "Please select at least one checkbox." msgstr "Selecione pelo menos uma caixa de seleção." #: dashboard/mybanners.php:189 msgid "" "Please support us by rating our plugin on WordPress.org. Help us keep this " "plugin live and updated." msgstr "" "Por favor, apoie-nos avaliando nosso plugin no WordPress.org. Ajude-nos a " "manter este plugin ativo e atualizado." #: dashboard/update.php:13 msgid "Please try again." msgstr "Por favor, tente novamente." #: dashboard/dashboard.php:67 msgid "Plugin Site" msgstr "Site do plugin" #: dashboard/update.php:146 msgid "posts, pages, custom post types, revisions" msgstr "postagens, páginas, tipos de postagens personalizadas, revisões" #: dashboard/mybanners.php:192 dashboard/mybanners.php:201 msgid "Rate" msgstr "Avaliar" #: dashboard/update.php:123 msgid "Replace Width" msgstr "Substituir Largura" #: includes/chat/class_bill_chat.php:50 msgid "Response is not valid JSON." msgstr "A resposta não é um JSON válido." #: dashboard/update.php:80 msgid "Results" msgstr "Resultados" #: dashboard/update.php:187 msgid "Run a backup of your database before beginning!" msgstr "Execute um backup do seu banco de dados antes de começar!" #: dashboard/update.php:115 msgid "Search For" msgstr "Procurar" #: dashboard/update.php:10 msgid "Search/Replace" msgstr "Pesquisar/Substituir" #: dashboard/update.php:77 msgid "Success! Your URLs have been updated." msgstr "Sucesso! Seus URLs foram atualizados." #: dashboard/tools.php:31 msgid "Support Site" msgstr "Página de suporte" #: dashboard/dashboard.php:31 msgid "" "This plugin empowers you to perform these mass updates directly within the " "database safely and efficiently. You can change any string of text across " "your entire site with just a few clicks, ensuring complete and consistent " "results without writing a single line of SQL code." msgstr "" "Este plugin permite que você execute essas atualizações em massa diretamente " "no banco de dados com segurança e eficiência. Você pode alterar qualquer " "sequência de texto em todo o seu site com apenas alguns cliques, garantindo " "resultados completos e consistentes sem precisar escrever uma única linha de " "código SQL." #: dashboard/update.php:173 msgid "Update ALL GUIDs" msgstr "Atualizar TODOS os GUIDs" #. Output translatable string for the help section #: dashboard/dashboard.php:63 msgid "Visit the plugin site for our FAQ Page and more detailed information." msgstr "" "Visite o site do plugin para ver nossa página de perguntas frequentes e " "informações mais detalhadas." #: dashboard/dashboard.php:11 msgid "We're sorry, but you cannot directly access this file." msgstr "Lamentamos, mas você não pode acessar este arquivo diretamente." #: dashboard/dashboard.php:26 msgid "" "Welcome! While its name highlights URL updates, this plugin is a " "comprehensive Search and Replace tool for your entire WordPress database. It " "is expertly designed to find and replace any text, from URLs and image paths " "to recurring phrases or old branding, making it indispensable for site " "migrations, content overhauls, and routine maintenance." msgstr "" "Bem-vindo! Embora seu nome destaque atualizações de URL, este plugin é uma " "ferramenta abrangente de Busca e Substituição para todo o seu banco de dados " "WordPress. Ele foi projetado profissionalmente para encontrar e substituir " "qualquer texto, desde URLs e caminhos de imagens até frases recorrentes ou " "identidade visual antiga, tornando-o indispensável para migrações de sites, " "revisões de conteúdo e manutenção de rotina." #: dashboard/dashboard.php:28 msgid "Why You Need a Database Search & Replace Tool" msgstr "" "Por que você precisa de uma ferramenta de pesquisa e substituição de banco " "de dados" #: dashboard/dashboard.php:30 msgid "" "WordPress stores all your content, settings, and links in the database. When " "you need to change a piece of text that appears in many places—like an old " "company name, a deprecated shortcode, or a simple typo—updating each " "instance manually is tedious and prone to errors." msgstr "" "O WordPress armazena todo o seu conteúdo, configurações e links no banco de " "dados. Quando você precisa alterar um trecho de texto que aparece em muitos " "lugares — como o nome de uma empresa antiga, um shortcode obsoleto ou um " "simples erro de digitação — atualizar cada instância manualmente é tedioso e " "propenso a erros." #: dashboard/update.php:100 msgid "Your URLs have not been updated." msgstr "Seus URLs não foram atualizados."