msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: easy-update-urls\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-06-09 13:47+0100\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-18 13:20+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Dutch\n" "Language: nl_NL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.2.10\n" "X-Domain: site-checkupX-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: dashboard/update.php:39 #| msgid "" #| "0 URLs updated. This happens if a URL is incorrect OR if it is not found " #| "in the content. Check your URLs and try again." msgid "" "0 terms updated. This happens if the search term is incorrect OR if it is " "not found in the content. Check your terms and try again." msgstr "" "0 termen bijgewerkt. Dit gebeurt als de zoekterm onjuist is OF als deze niet " "in de content wordt gevonden. Controleer uw termen en probeer het opnieuw." #: dashboard/dashboard.php:24 msgid "A Powerful Search & Replace Tool for Your Database" msgstr "Een krachtige zoek- en vervangtool voor uw database" #: dashboard/update.php:188 msgid "" "After click, please, wait a few seconds... and don't reload page neither " "click back or stop in your browser." msgstr "" "Wacht na het klikken een paar seconden... en laad de pagina niet opnieuw, " "klik niet terug en stop ook niet in uw browser." #: includes/chat/class_bill_chat.php:51 msgid "AJAX request failed:" msgstr "AJAX-verzoek mislukt:" #: dashboard/update.php:205 msgid "Attachments" msgstr "Bijlagen" #: dashboard/dashboard.php:55 msgid "" "Backup Your Database: Secure your site by creating a fresh backup before you " "begin." msgstr "" "Maak een back-up van uw database: beveilig uw site door een nieuwe back-up " "te maken voordat u begint." #. Author of the plugin msgid "Bill Minozzi" msgstr "Bill Minozzi" #: dashboard/dashboard.php:37 msgid "" "Bulk Content Management: Quickly update outdated information, fix broken " "links, change affiliate codes, or modify any recurring content within your " "posts, pages, and custom fields." msgstr "" "Beheer van bulkinhoud: werk snel verouderde informatie bij, herstel kapotte " "links, wijzig partnercodes of wijzig terugkerende inhoud in uw berichten, " "pagina's en aangepaste velden." #: includes/chat/class_bill_chat.php:45 msgid "Chat messages reset successfully." msgstr "Chatberichten succesvol gereset." #: dashboard/update.php:134 msgid "Choose which Content/URLs should be updated" msgstr "Kies welke inhoud/URL's moeten worden bijgewerkt" #: dashboard/dashboard.php:35 msgid "" "Comprehensive Search & Replace: Find and replace any text string across all " "your database tables. Perfect for mass content revisions, correcting " "widespread typos, or updating branding information." msgstr "" "Uitgebreide zoek- en vervangfunctie: zoek en vervang elke tekstreeks in al " "uw databasetabellen. Perfect voor grootschalige contentrevisies, het " "corrigeren van veelvoorkomende typefouten of het bijwerken van " "merkinformatie." #: dashboard/update.php:203 msgid "Content Items (Posts, Pages, Custom Post Types, Revisions)" msgstr "Inhoudsitems (berichten, pagina's, aangepaste berichttypen, revisies)" #: dashboard/update.php:161 msgid "Content/URLs for attachments" msgstr "Inhoud/URL's voor bijlagen" #: dashboard/update.php:168 msgid "Content/URLs in custom fields and meta boxes" msgstr "Inhoud/URL's in aangepaste velden en meta-vakken" #: dashboard/update.php:151 msgid "Content/URLs in excerpts" msgstr "Inhoud/URL's in fragmenten" #: dashboard/update.php:156 msgid "Content/URLs in links" msgstr "Inhoud/URL's in links" #: dashboard/update.php:144 msgid "Content/URLs in page content" msgstr "Inhoud/URL's in pagina-inhoud" #: dashboard/update.php:207 msgid "Custom Fields" msgstr "Aangepaste velden" #: dashboard/update.php:108 msgid "Define the search and replace terms below." msgstr "Definieer de zoek- en vervangingstermen hieronder." #: dashboard/mybanners.php:187 msgid "Did you like the Easy Update Urls Plugin?" msgstr "Vond u de Easy Update Urls Plugin leuk?" #: dashboard/dashboard.php:43 msgid "" "Directly modifying your database is a powerful action that carries inherent " "risks. A mistake could potentially disrupt your site. To protect your work, " "we strongly recommend you create a complete database backup before " "proceeding with any changes." msgstr "" "Het direct wijzigen van uw database is een krachtige actie met inherente " "risico's. Een fout kan uw site mogelijk verstoren. Om uw werk te beschermen, " "raden we u ten zeerste aan een volledige databaseback-up te maken voordat u " "wijzigingen aanbrengt." #. Description of the plugin msgid "Easy Search and Replace in WP database" msgstr "Eenvoudig zoeken en vervangen in WP-database" #. Name of the plugin msgid "easy-update-urls" msgstr "eenvoudige-update-urls" #: dashboard/dashboard.php:36 msgid "" "Effortless Site Migration: While its power is broad, it excels at its " "original purpose: seamlessly updating URLs and file paths when moving a " "WordPress site to a new domain or server." msgstr "" "Moeiteloze site-migratie: hoewel de functionaliteit breed is, blinkt het uit " "in zijn oorspronkelijke doel: het naadloos bijwerken van URL's en " "bestandspaden wanneer u een WordPress-site naar een nieuw domein of een " "nieuwe server verhuist." #: dashboard/update.php:100 dashboard/update.php:279 msgid "ERROR" msgstr "FOUT" #: includes/chat/class_bill_chat.php:278 msgid "" "Error contacting the Artificial Intelligence (API). Please try again later." msgstr "" "Fout bij het contacteren van de Artificial Intelligence (API). Probeer het " "later opnieuw." #: includes/chat/class_bill_chat.php:49 msgid "Error processing server response:" msgstr "Fout bij het verwerken van serverrespons:" #: includes/chat/class_bill_chat.php:46 msgid "Error resetting chat messages." msgstr "Fout bij het opnieuw instellen van chatberichten." #: includes/chat/class_bill_chat.php:52 msgid "Error sending the message. Please try again later." msgstr "Fout bij het verzenden van het bericht. Probeer het later opnieuw." #: includes/chat/class_bill_chat.php:411 msgid "Error to get response from AI source!" msgstr "Fout bij het ontvangen van antwoord van AI-bron!" #: dashboard/update.php:204 msgid "Excerpts" msgstr "Fragmenten" #: dashboard/dashboard.php:48 msgid "" "For your peace of mind, you can install our free Database Backup plugin with " "a single click. This provides a reliable, one-step backup solution. We " "advise making this your first step. Click this link to install." msgstr "" "Voor uw gemoedsrust kunt u onze gratis Database Backup-plugin met één klik " "installeren. Dit biedt een betrouwbare, eenvoudige back-upoplossing. We " "raden u aan dit als eerste stap te doen. Klik op deze link om te installeren." #: dashboard/dashboard.php:56 msgid "" "Go to the \"Update\" Tab: Enter the exact text you want to find in the " "\"Search for\" field and the new text in the \"Replace with\" field." msgstr "" "Ga naar het tabblad 'Bijwerken': Voer in het veld 'Zoeken naar' de exacte " "tekst in die u wilt vinden en in het veld 'Vervangen door' de nieuwe tekst." #: dashboard/update.php:208 msgid "GUIDs" msgstr "GUID's" #: dashboard/update.php:175 msgid "GUIDs for posts should only be changed on development sites." msgstr "" "GUID's voor berichten mogen alleen worden gewijzigd op ontwikkelingssites." #: dashboard/dashboard.php:52 msgid "How to Use:" msgstr "Hoe te gebruiken:" #. Author URI of the plugin msgid "http://billminozzi.com" msgstr "http://billminozzi.com" #: dashboard/tools.php:30 msgid "If you need support, please, copy and paste the info below in our" msgstr "" "Als u ondersteuning nodig hebt, kopieer en plak dan de onderstaande " "informatie in ons" #: dashboard/mybanners.php:198 msgid "" "If you use & enjoy Easy Update URLs Plugin, please rate it on WordPress.org. " "It only takes a second and helps us keep the plugin live and maintained. " "Thank you!" msgstr "" "Als u Easy Update URLs Plugin gebruikt en ervan geniet, beoordeel het dan op " "WordPress.org. Het kost maar een seconde en helpt ons de plugin live te " "houden en te onderhouden. Bedankt!" #: dashboard/update.php:163 msgid "images, documents, general media" msgstr "afbeeldingen, documenten, algemene media" #: dashboard/dashboard.php:41 #| msgid "Important Reminder: Backup Your Database First!" msgid "Important Reminder: Always Backup Your Database First!" msgstr "" "Belangrijke herinnering: maak altijd eerst een back-up van uw database!" #: dashboard/dashboard.php:54 msgid "Install our recommended FREE Database Backup Plugin." msgstr "Installeer onze aanbevolen GRATIS Database Backup Plugin." #: includes/chat/class_bill_chat.php:47 msgid "Invalid message received:" msgstr "Ongeldig bericht ontvangen:" #: includes/chat/class_bill_chat.php:48 msgid "Invalid response format:" msgstr "Ongeldige antwoordopmaak:" #: easyupdateurls.php:182 msgid "Just Click Over Tools => Easy Update URLs." msgstr "Klik gewoon op Extra => Eenvoudige URL-update." #: dashboard/dashboard.php:33 msgid "Key Features:" msgstr "Belangrijkste kenmerken:" #: dashboard/update.php:177 msgid "Learn More." msgstr "Meer informatie." #: dashboard/update.php:206 msgid "Links" msgstr "Koppelingen" #: dashboard/dashboard.php:59 msgid "Need Help?" msgstr "Hulp nodig?" #: easyupdateurls.php:181 msgid "Open Easy Update URLs Plugin Here!" msgstr "Open hier de Easy Update URLs Plugin!" #: includes/chat/class_bill_chat.php:53 msgid "Please enter a message!" msgstr "Voer alstublieft een bericht in!" #: dashboard/update.php:100 msgid "" "Please enter a value in both the 'Search For' and 'Replace With' fields." msgstr "Voer een waarde in de velden 'Zoeken naar' en 'Vervangen door' in." #: dashboard/mybanners.php:195 msgid "Please help us keep the plugin live & up-to-date" msgstr "Help ons de plugin live en up-to-date te houden" #: dashboard/update.php:15 msgid "Please select at least one checkbox." msgstr "Selecteer minimaal één selectievakje." #: dashboard/mybanners.php:189 msgid "" "Please support us by rating our plugin on WordPress.org. Help us keep this " "plugin live and updated." msgstr "" "Steun ons door onze plugin te beoordelen op WordPress.org. Help ons deze " "plugin live en up-to-date te houden." #: dashboard/update.php:13 msgid "Please try again." msgstr "Probeer het opnieuw." #: dashboard/dashboard.php:67 msgid "Plugin Site" msgstr "Plugin-site" #: dashboard/update.php:146 msgid "posts, pages, custom post types, revisions" msgstr "berichten, pagina's, aangepaste berichttypen, revisies" #: dashboard/mybanners.php:192 dashboard/mybanners.php:201 msgid "Rate" msgstr "Tarief" #: dashboard/update.php:123 msgid "Replace Width" msgstr "Breedte vervangen" #: includes/chat/class_bill_chat.php:50 msgid "Response is not valid JSON." msgstr "Het antwoord is geen geldige JSON." #: dashboard/update.php:80 msgid "Results" msgstr "Resultaten" #: dashboard/update.php:187 msgid "Run a backup of your database before beginning!" msgstr "Maak een back-up van uw database voordat u begint!" #: dashboard/update.php:115 msgid "Search For" msgstr "Zoeken naar" #: dashboard/update.php:10 msgid "Search/Replace" msgstr "Zoeken/Vervangen" #: dashboard/update.php:77 msgid "Success! Your URLs have been updated." msgstr "Succes! Uw URL's zijn bijgewerkt." #: dashboard/tools.php:31 msgid "Support Site" msgstr "Supportsite." #: dashboard/dashboard.php:31 msgid "" "This plugin empowers you to perform these mass updates directly within the " "database safely and efficiently. You can change any string of text across " "your entire site with just a few clicks, ensuring complete and consistent " "results without writing a single line of SQL code." msgstr "" "Met deze plugin kunt u deze massale updates veilig en efficiënt rechtstreeks " "in de database uitvoeren. U kunt elke tekstreeks op uw hele site met slechts " "een paar klikken wijzigen, waardoor u verzekerd bent van complete en " "consistente resultaten zonder ook maar één regel SQL-code te hoeven " "schrijven." #: dashboard/update.php:173 msgid "Update ALL GUIDs" msgstr "ALLE GUID'S bijwerken" #. Output translatable string for the help section #: dashboard/dashboard.php:63 msgid "Visit the plugin site for our FAQ Page and more detailed information." msgstr "" "Bezoek de pluginsite voor onze FAQ-pagina en meer gedetailleerde informatie." #: dashboard/dashboard.php:11 msgid "We're sorry, but you cannot directly access this file." msgstr "Helaas hebt u geen directe toegang tot dit bestand." #: dashboard/dashboard.php:26 msgid "" "Welcome! While its name highlights URL updates, this plugin is a " "comprehensive Search and Replace tool for your entire WordPress database. It " "is expertly designed to find and replace any text, from URLs and image paths " "to recurring phrases or old branding, making it indispensable for site " "migrations, content overhauls, and routine maintenance." msgstr "" "Welkom! Hoewel de naam URL-updates benadrukt, is deze plugin een uitgebreide " "zoek- en vervangtool voor je volledige WordPress-database. De plugin is " "vakkundig ontworpen om alle tekst te vinden en te vervangen, van URL's en " "afbeeldingspaden tot terugkerende zinnen of oude branding, waardoor hij " "onmisbaar is voor sitemigraties, contentrevisies en routinematig onderhoud." #: dashboard/dashboard.php:28 msgid "Why You Need a Database Search & Replace Tool" msgstr "Waarom u een databasezoek- en vervangtool nodig hebt" #: dashboard/dashboard.php:30 msgid "" "WordPress stores all your content, settings, and links in the database. When " "you need to change a piece of text that appears in many places—like an old " "company name, a deprecated shortcode, or a simple typo—updating each " "instance manually is tedious and prone to errors." msgstr "" "WordPress slaat al je content, instellingen en links op in de database. " "Wanneer je een stuk tekst moet wijzigen dat op meerdere plekken voorkomt – " "zoals een oude bedrijfsnaam, een verouderde shortcode of een simpele " "typefout – is het handmatig bijwerken van elk exemplaar omslachtig en " "foutgevoelig." #: dashboard/update.php:100 msgid "Your URLs have not been updated." msgstr "Uw URL's zijn niet bijgewerkt."