msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: easy-update-urls\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-09 13:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 13:21+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.2.10\n"
"X-Domain: site-checkupX-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: dashboard/update.php:39
#| msgid ""
#| "0 URLs updated. This happens if a URL is incorrect OR if it is not found "
#| "in the content. Check your URLs and try again."
msgid ""
"0 terms updated. This happens if the search term is incorrect OR if it is "
"not found in the content. Check your terms and try again."
msgstr ""
"0 termini aggiornati. Questo accade se il termine di ricerca è errato OPPURE "
"se non viene trovato nel contenuto. Controlla i termini e riprova."

#: dashboard/dashboard.php:24
msgid "A Powerful Search & Replace Tool for Your Database"
msgstr "Un potente strumento di ricerca e sostituzione per il tuo database"

#: dashboard/update.php:188
msgid ""
"After click, please, wait a few seconds... and don't reload page neither "
"click back or stop in your browser."
msgstr ""
"Dopo aver cliccato, attendi qualche secondo... e non ricaricare la pagina, "
"né cliccare indietro o fermarti nel browser."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:51
msgid "AJAX request failed:"
msgstr "Richiesta AJAX fallita:"

#: dashboard/update.php:205
msgid "Attachments"
msgstr "Allegati"

#: dashboard/dashboard.php:55
msgid ""
"Backup Your Database: Secure your site by creating a fresh backup before you "
"begin."
msgstr ""
"Esegui il backup del database: proteggi il tuo sito creando un nuovo backup "
"prima di iniziare."

#. Author of the plugin
msgid "Bill Minozzi"
msgstr "Bill Minozzi"

#: dashboard/dashboard.php:37
msgid ""
"Bulk Content Management: Quickly update outdated information, fix broken "
"links, change affiliate codes, or modify any recurring content within your "
"posts, pages, and custom fields."
msgstr ""
"Gestione dei contenuti in blocco: aggiorna rapidamente informazioni obsolete,"
" correggi link non funzionanti, modifica i codici di affiliazione o modifica "
"qualsiasi contenuto ricorrente nei tuoi post, nelle tue pagine e nei campi "
"personalizzati."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:45
msgid "Chat messages reset successfully."
msgstr "I messaggi della chat sono stati reimpostati correttamente."

#: dashboard/update.php:134
msgid "Choose which Content/URLs should be updated"
msgstr "Scegli quali contenuti/URL devono essere aggiornati"

#: dashboard/dashboard.php:35
msgid ""
"Comprehensive Search & Replace: Find and replace any text string across all "
"your database tables. Perfect for mass content revisions, correcting "
"widespread typos, or updating branding information."
msgstr ""
"Ricerca e sostituzione completa: trova e sostituisci qualsiasi stringa di "
"testo in tutte le tabelle del tuo database. Perfetto per revisioni di massa "
"dei contenuti, correzione di errori di battitura diffusi o aggiornamento "
"delle informazioni di branding."

#: dashboard/update.php:203
msgid "Content Items (Posts, Pages, Custom Post Types, Revisions)"
msgstr ""
"Elementi di contenuto (post, pagine, tipi di post personalizzati, revisioni)"

#: dashboard/update.php:161
msgid "Content/URLs for attachments"
msgstr "Contenuto/URL per gli allegati"

#: dashboard/update.php:168
msgid "Content/URLs in custom fields and meta boxes"
msgstr "Contenuto/URL nei campi personalizzati e nelle meta box"

#: dashboard/update.php:151
msgid "Content/URLs in excerpts"
msgstr "Contenuto/URL negli estratti"

#: dashboard/update.php:156
msgid "Content/URLs in links"
msgstr "Contenuto/URL nei link"

#: dashboard/update.php:144
msgid "Content/URLs in page content"
msgstr "Contenuto/URL nel contenuto della pagina"

#: dashboard/update.php:207
msgid "Custom Fields"
msgstr "Campi personalizzati"

#: dashboard/update.php:108
msgid "Define the search and replace terms below."
msgstr "Definisci i termini di ricerca e sostituzione qui sotto."

#: dashboard/mybanners.php:187
msgid "Did you like the Easy Update Urls Plugin?"
msgstr "Ti è piaciuto il plugin Easy Update Urls?"

#: dashboard/dashboard.php:43
msgid ""
"Directly modifying your database is a powerful action that carries inherent "
"risks. A mistake could potentially disrupt your site. To protect your work, "
"we strongly recommend you create a complete database backup before "
"proceeding with any changes."
msgstr ""
"Modificare direttamente il database è un'azione complessa che comporta "
"rischi intrinseci. Un errore potrebbe potenzialmente compromettere il "
"funzionamento del sito. Per proteggere il tuo lavoro, ti consigliamo "
"vivamente di creare un backup completo del database prima di procedere con "
"qualsiasi modifica."

#. Description of the plugin
msgid "Easy Search and Replace in WP database"
msgstr "Ricerca e sostituzione facili nel database WP"

#. Name of the plugin
msgid "easy-update-urls"
msgstr "URL di facile aggiornamento"

#: dashboard/dashboard.php:36
msgid ""
"Effortless Site Migration: While its power is broad, it excels at its "
"original purpose: seamlessly updating URLs and file paths when moving a "
"WordPress site to a new domain or server."
msgstr ""
"Migrazione del sito senza sforzi: nonostante le sue ampie potenzialità, "
"eccelle nel suo scopo originale: aggiornare senza problemi URL e percorsi "
"dei file quando si sposta un sito WordPress su un nuovo dominio o server."

#: dashboard/update.php:100 dashboard/update.php:279
msgid "ERROR"
msgstr "ERRORE"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:278
msgid ""
"Error contacting the Artificial Intelligence (API). Please try again later."
msgstr ""
"Errore durante il contatto con l'intelligenza artificiale (API). Riprova più "
"tardi."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:49
msgid "Error processing server response:"
msgstr "Errore durante l'elaborazione della risposta del server:"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:46
msgid "Error resetting chat messages."
msgstr "Errore durante la reimpostazione dei messaggi della chat."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:52
msgid "Error sending the message. Please try again later."
msgstr "Errore durante l'invio del messaggio. Riprova più tardi."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:411
msgid "Error to get response from AI source!"
msgstr "Errore durante l'ottenimento della risposta dalla fonte AI!"

#: dashboard/update.php:204
msgid "Excerpts"
msgstr "Estratti"

#: dashboard/dashboard.php:48
msgid ""
"For your peace of mind, you can install our free Database Backup plugin with "
"a single click. This provides a reliable, one-step backup solution. We "
"advise making this your first step. Click this link to install."
msgstr ""
"Per la tua tranquillità, puoi installare il nostro plugin gratuito Database "
"Backup con un solo clic. Questo offre una soluzione di backup affidabile e "
"in un unico passaggio. Ti consigliamo di farlo come primo passo. Clicca su "
"questo link per installarlo."

#: dashboard/dashboard.php:56
msgid ""
"Go to the \"Update\" Tab: Enter the exact text you want to find in the "
"\"Search for\" field and the new text in the \"Replace with\" field."
msgstr ""
"Vai alla scheda \"Aggiorna\": inserisci il testo esatto che vuoi trovare nel "
"campo \"Cerca\" e il nuovo testo nel campo \"Sostituisci con\"."

#: dashboard/update.php:208
msgid "GUIDs"
msgstr "GUID"

#: dashboard/update.php:175
msgid "GUIDs for posts should only be changed on development sites."
msgstr ""
"I GUID dei post dovrebbero essere modificati solo sui siti di sviluppo."

#: dashboard/dashboard.php:52
msgid "How to Use:"
msgstr "Come si usa:"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://billminozzi.com"
msgstr "http://billminozzi.com"

#: dashboard/tools.php:30
msgid "If you need support, please, copy and paste the info below in our"
msgstr ""
"Se hai bisogno di supporto, ti preghiamo di copiare e incollare le "
"informazioni qui sotto nel nostro"

#: dashboard/mybanners.php:198
msgid ""
"If you use & enjoy Easy Update URLs Plugin, please rate it on WordPress.org. "
"It only takes a second and helps us keep the plugin live and maintained. "
"Thank you!"
msgstr ""
"Se utilizzi e apprezzi il Plugin Easy Update URLs, per favore votalo su "
"WordPress.org. Ci vuole solo un secondo e ci aiuta a mantenere il plugin "
"attivo e mantenuto. Grazie!"

#: dashboard/update.php:163
msgid "images, documents, general media"
msgstr "immagini, documenti, media in generale"

#: dashboard/dashboard.php:41
#| msgid "Important Reminder: Backup Your Database First!"
msgid "Important Reminder: Always Backup Your Database First!"
msgstr "Promemoria importante: esegui sempre prima il backup del tuo database!"

#: dashboard/dashboard.php:54
msgid "Install our recommended FREE Database Backup Plugin."
msgstr ""
"Installa il nostro plugin GRATUITO per il backup del database consigliato."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:47
msgid "Invalid message received:"
msgstr "Messaggio non valido ricevuto:"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:48
msgid "Invalid response format:"
msgstr "Formato di risposta non valido:"

#: easyupdateurls.php:182
msgid "Just Click Over Tools => Easy Update URLs."
msgstr "Basta fare clic su Strumenti => Aggiornamento facile degli URL."

#: dashboard/dashboard.php:33
msgid "Key Features:"
msgstr "Caratteristiche principali:"

#: dashboard/update.php:177
msgid "Learn More."
msgstr "Saperne di più."

#: dashboard/update.php:206
msgid "Links"
msgstr "Collegamenti"

#: dashboard/dashboard.php:59
msgid "Need Help?"
msgstr "Hai bisogno di aiuto?"

#: easyupdateurls.php:181
msgid "Open Easy Update URLs Plugin Here!"
msgstr "Apri il plugin Easy Update URL qui!"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:53
msgid "Please enter a message!"
msgstr "Riempi il messagio"

#: dashboard/update.php:100
msgid ""
"Please enter a value in both the 'Search For' and 'Replace With' fields."
msgstr "Inserisci un valore nei campi \"Cerca\" e \"Sostituisci con\"."

#: dashboard/mybanners.php:195
msgid "Please help us keep the plugin live & up-to-date"
msgstr "Aiutaci a mantenere il plugin attivo e aggiornato"

#: dashboard/update.php:15
msgid "Please select at least one checkbox."
msgstr "Seleziona almeno una casella di controllo."

#: dashboard/mybanners.php:189
msgid ""
"Please support us by rating our plugin on WordPress.org. Help us keep this "
"plugin live and updated."
msgstr ""
"Vi preghiamo di supportarci valutando il nostro plugin su WordPress.org. "
"Aiutateci a mantenere questo plugin attivo e aggiornato."

#: dashboard/update.php:13
msgid "Please try again."
msgstr "Riprova più tardi."

#: dashboard/dashboard.php:67
msgid "Plugin Site"
msgstr "Sito del plugin"

#: dashboard/update.php:146
msgid "posts, pages, custom post types, revisions"
msgstr "post, pagine, tipi di post personalizzati, revisioni"

#: dashboard/mybanners.php:192 dashboard/mybanners.php:201
msgid "Rate"
msgstr "Valutare"

#: dashboard/update.php:123
msgid "Replace Width"
msgstr "Sostituisci larghezza"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:50
msgid "Response is not valid JSON."
msgstr "La risposta non è un JSON valido."

#: dashboard/update.php:80
msgid "Results"
msgstr "Risultati"

#: dashboard/update.php:187
msgid "Run a backup of your database before beginning!"
msgstr "Esegui un backup del tuo database prima di iniziare!"

#: dashboard/update.php:115
msgid "Search For"
msgstr "Cercare"

#: dashboard/update.php:10
msgid "Search/Replace"
msgstr "Cerca/Sostituisci"

#: dashboard/update.php:77
msgid "Success! Your URLs have been updated."
msgstr "Successo! I tuoi URL sono stati aggiornati."

#: dashboard/tools.php:31
msgid "Support Site"
msgstr "Pagina di supporto"

#: dashboard/dashboard.php:31
msgid ""
"This plugin empowers you to perform these mass updates directly within the "
"database safely and efficiently. You can change any string of text across "
"your entire site with just a few clicks, ensuring complete and consistent "
"results without writing a single line of SQL code."
msgstr ""
"Questo plugin ti consente di eseguire questi aggiornamenti di massa "
"direttamente nel database in modo sicuro ed efficiente. Puoi modificare "
"qualsiasi stringa di testo in tutto il tuo sito con pochi clic, garantendo "
"risultati completi e coerenti senza dover scrivere una sola riga di codice "
"SQL."

#: dashboard/update.php:173
msgid "Update ALL GUIDs"
msgstr "Aggiorna TUTTI i GUID"

#. Output translatable string for the help section
#: dashboard/dashboard.php:63
msgid "Visit the plugin site for our FAQ Page and more detailed information."
msgstr ""
"Visita il sito del plugin per la nostra pagina FAQ e per informazioni più "
"dettagliate."

#: dashboard/dashboard.php:11
msgid "We're sorry, but you cannot directly access this file."
msgstr ""
"Siamo spiacenti, ma non è possibile accedere direttamente a questo file."

#: dashboard/dashboard.php:26
msgid ""
"Welcome! While its name highlights URL updates, this plugin is a "
"comprehensive Search and Replace tool for your entire WordPress database. It "
"is expertly designed to find and replace any text, from URLs and image paths "
"to recurring phrases or old branding, making it indispensable for site "
"migrations, content overhauls, and routine maintenance."
msgstr ""
"Benvenuti! Sebbene il nome evidenzi gli aggiornamenti degli URL, questo "
"plugin è uno strumento completo di ricerca e sostituzione per l'intero "
"database di WordPress. È progettato con cura per trovare e sostituire "
"qualsiasi testo, dagli URL ai percorsi delle immagini, dalle frasi "
"ricorrenti ai vecchi marchi, rendendolo indispensabile per le migrazioni del "
"sito, le revisioni dei contenuti e la manutenzione ordinaria."

#: dashboard/dashboard.php:28
msgid "Why You Need a Database Search & Replace Tool"
msgstr ""
"Perché hai bisogno di uno strumento di ricerca e sostituzione del database"

#: dashboard/dashboard.php:30
msgid ""
"WordPress stores all your content, settings, and links in the database. When "
"you need to change a piece of text that appears in many places—like an old "
"company name, a deprecated shortcode, or a simple typo—updating each "
"instance manually is tedious and prone to errors."
msgstr ""
"WordPress memorizza tutti i contenuti, le impostazioni e i link nel database."
" Quando è necessario modificare un testo che compare in più punti, come un "
"vecchio nome aziendale, uno shortcode obsoleto o un semplice errore di "
"battitura, aggiornare manualmente ogni istanza è noioso e soggetto a errori."

#: dashboard/update.php:100
msgid "Your URLs have not been updated."
msgstr "I tuoi URL non sono stati aggiornati."