msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: easy-update-urls\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-06-09 13:40+0100\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-18 13:21+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: German\n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.2.10\n" "X-Domain: site-checkupX-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: dashboard/update.php:39 #| msgid "" #| "0 URLs updated. This happens if a URL is incorrect OR if it is not found " #| "in the content. Check your URLs and try again." msgid "" "0 terms updated. This happens if the search term is incorrect OR if it is " "not found in the content. Check your terms and try again." msgstr "" "0 Begriffe wurden aktualisiert. Dies passiert, wenn der Suchbegriff falsch " "ist ODER nicht im Inhalt gefunden wird. Überprüfen Sie Ihre Begriffe und " "versuchen Sie es erneut." #: dashboard/dashboard.php:24 msgid "A Powerful Search & Replace Tool for Your Database" msgstr "Ein leistungsstarkes Such- und Ersetzungstool für Ihre Datenbank" #: dashboard/update.php:188 msgid "" "After click, please, wait a few seconds... and don't reload page neither " "click back or stop in your browser." msgstr "" "Warten Sie nach dem Klicken bitte einige Sekunden. Laden Sie die Seite nicht " "neu und klicken Sie nicht auf „Zurück“ oder „Stoppen“ in Ihrem Browser." #: includes/chat/class_bill_chat.php:51 msgid "AJAX request failed:" msgstr "AJAX-Anforderung fehlgeschlagen:" #: dashboard/update.php:205 msgid "Attachments" msgstr "Anlagen" #: dashboard/dashboard.php:55 msgid "" "Backup Your Database: Secure your site by creating a fresh backup before you " "begin." msgstr "" "Sichern Sie Ihre Datenbank: Sichern Sie Ihre Site, indem Sie vor dem Beginn " "eine neue Sicherung erstellen." #. Author of the plugin msgid "Bill Minozzi" msgstr "Bill Minozzi" #: dashboard/dashboard.php:37 msgid "" "Bulk Content Management: Quickly update outdated information, fix broken " "links, change affiliate codes, or modify any recurring content within your " "posts, pages, and custom fields." msgstr "" "Masseninhaltsverwaltung: Aktualisieren Sie schnell veraltete Informationen, " "reparieren Sie defekte Links, ändern Sie Partnercodes oder ändern Sie " "wiederkehrende Inhalte in Ihren Beiträgen, Seiten und benutzerdefinierten " "Feldern." #: includes/chat/class_bill_chat.php:45 msgid "Chat messages reset successfully." msgstr "Chat-Nachrichten erfolgreich zurückgesetzt." #: dashboard/update.php:134 msgid "Choose which Content/URLs should be updated" msgstr "Wählen Sie aus, welche Inhalte/URLs aktualisiert werden sollen" #: dashboard/dashboard.php:35 msgid "" "Comprehensive Search & Replace: Find and replace any text string across all " "your database tables. Perfect for mass content revisions, correcting " "widespread typos, or updating branding information." msgstr "" "Umfassende Suchen- und Ersetzen-Funktion: Suchen und ersetzen Sie beliebige " "Textzeichenfolgen in allen Ihren Datenbanktabellen. Ideal für die " "Überarbeitung von Inhalten, die Korrektur häufiger Tippfehler oder die " "Aktualisierung von Markeninformationen." #: dashboard/update.php:203 msgid "Content Items (Posts, Pages, Custom Post Types, Revisions)" msgstr "" "Inhaltselemente (Beiträge, Seiten, benutzerdefinierte Beitragstypen, " "Revisionen)" #: dashboard/update.php:161 msgid "Content/URLs for attachments" msgstr "Inhalte/URLs für Anhänge" #: dashboard/update.php:168 msgid "Content/URLs in custom fields and meta boxes" msgstr "Inhalte/URLs in benutzerdefinierten Feldern und Meta-Boxen" #: dashboard/update.php:151 msgid "Content/URLs in excerpts" msgstr "Inhalte/URLs in Auszügen" #: dashboard/update.php:156 msgid "Content/URLs in links" msgstr "Inhalte/URLs in Links" #: dashboard/update.php:144 msgid "Content/URLs in page content" msgstr "Inhalte/URLs im Seiteninhalt" #: dashboard/update.php:207 msgid "Custom Fields" msgstr "Benutzerdefinierte Felder" #: dashboard/update.php:108 msgid "Define the search and replace terms below." msgstr "Definieren Sie unten die Such- und Ersetzungsbegriffe." #: dashboard/mybanners.php:187 msgid "Did you like the Easy Update Urls Plugin?" msgstr "Hat Ihnen das Plugin „Easy Update Urls“ gefallen?" #: dashboard/dashboard.php:43 msgid "" "Directly modifying your database is a powerful action that carries inherent " "risks. A mistake could potentially disrupt your site. To protect your work, " "we strongly recommend you create a complete database backup before " "proceeding with any changes." msgstr "" "Die direkte Änderung Ihrer Datenbank ist eine komplexe Aktion, die mit " "Risiken verbunden ist. Ein Fehler könnte Ihre Website beeinträchtigen. Um " "Ihre Arbeit zu schützen, empfehlen wir Ihnen dringend, vor Änderungen eine " "vollständige Datenbanksicherung zu erstellen." #. Description of the plugin msgid "Easy Search and Replace in WP database" msgstr "Einfaches Suchen und Ersetzen in der WP-Datenbank" #. Name of the plugin msgid "easy-update-urls" msgstr "Einfache Aktualisierung von URLs" #: dashboard/dashboard.php:36 msgid "" "Effortless Site Migration: While its power is broad, it excels at its " "original purpose: seamlessly updating URLs and file paths when moving a " "WordPress site to a new domain or server." msgstr "" "Mühelose Site-Migration: Obwohl es über umfassende Leistungsmerkmale verfügt," " zeichnet es sich durch seinen ursprünglichen Zweck aus: die nahtlose " "Aktualisierung von URLs und Dateipfaden beim Verschieben einer WordPress-" "Site auf eine neue Domäne oder einen neuen Server." #: dashboard/update.php:100 dashboard/update.php:279 msgid "ERROR" msgstr "FEHLER" #: includes/chat/class_bill_chat.php:278 msgid "" "Error contacting the Artificial Intelligence (API). Please try again later." msgstr "" "Fehler beim Kontaktieren der Künstlichen Intelligenz (API). Bitte versuchen " "Sie es später erneut." #: includes/chat/class_bill_chat.php:49 msgid "Error processing server response:" msgstr "Fehler bei der Verarbeitung der Serverantwort:" #: includes/chat/class_bill_chat.php:46 msgid "Error resetting chat messages." msgstr "Fehler beim Zurücksetzen der Chatnachrichten." #: includes/chat/class_bill_chat.php:52 msgid "Error sending the message. Please try again later." msgstr "" "Fehler beim Senden der Nachricht. Bitte versuchen Sie es später erneut." #: includes/chat/class_bill_chat.php:411 msgid "Error to get response from AI source!" msgstr "Fehler beim Abrufen der Antwort von der KI-Quelle!" #: dashboard/update.php:204 msgid "Excerpts" msgstr "Auszüge" #: dashboard/dashboard.php:48 msgid "" "For your peace of mind, you can install our free Database Backup plugin with " "a single click. This provides a reliable, one-step backup solution. We " "advise making this your first step. Click this link to install." msgstr "" "Für mehr Sicherheit können Sie unser kostenloses Datenbank-Backup-Plugin mit " "nur einem Klick installieren. Es bietet Ihnen eine zuverlässige Backup-" "Lösung in nur einem Schritt. Wir empfehlen Ihnen, dies als ersten Schritt zu " "nutzen. Klicken Sie hier, um es zu installieren." #: dashboard/dashboard.php:56 msgid "" "Go to the \"Update\" Tab: Enter the exact text you want to find in the " "\"Search for\" field and the new text in the \"Replace with\" field." msgstr "" "Gehen Sie zur Registerkarte „Aktualisieren“: Geben Sie im Feld „Suchen nach“ " "den genauen Text ein, nach dem Sie suchen möchten, und im Feld „Ersetzen " "durch“ den neuen Text." #: dashboard/update.php:208 msgid "GUIDs" msgstr "GUIDs" #: dashboard/update.php:175 msgid "GUIDs for posts should only be changed on development sites." msgstr "GUIDs für Beiträge sollten nur auf Entwicklungssites geändert werden." #: dashboard/dashboard.php:52 msgid "How to Use:" msgstr "Anwendung:" #. Author URI of the plugin msgid "http://billminozzi.com" msgstr "http://billminozzi.com" #: dashboard/tools.php:30 msgid "If you need support, please, copy and paste the info below in our" msgstr "" "Wenn Sie Unterstützung benötigen, kopieren Sie bitte die folgenden " "Informationen und fügen Sie sie in unsere" #: dashboard/mybanners.php:198 msgid "" "If you use & enjoy Easy Update URLs Plugin, please rate it on WordPress.org. " "It only takes a second and helps us keep the plugin live and maintained. " "Thank you!" msgstr "" "Wenn Sie das Easy Update URLs Plugin verwenden und es Ihnen gefällt, " "bewerten Sie es bitte auf WordPress.org. Das dauert nur eine Sekunde und " "hilft uns, das Plugin am Leben zu erhalten und zu pflegen. Vielen Dank!" #: dashboard/update.php:163 msgid "images, documents, general media" msgstr "Bilder, Dokumente, allgemeine Medien" #: dashboard/dashboard.php:41 #| msgid "Important Reminder: Backup Your Database First!" msgid "Important Reminder: Always Backup Your Database First!" msgstr "Wichtige Erinnerung: Sichern Sie immer zuerst Ihre Datenbank!" #: dashboard/dashboard.php:54 msgid "Install our recommended FREE Database Backup Plugin." msgstr "" "Installieren Sie unser empfohlenes KOSTENLOSES Datenbank-Backup-Plugin." #: includes/chat/class_bill_chat.php:47 msgid "Invalid message received:" msgstr "Ungültige Nachricht erhalten:" #: includes/chat/class_bill_chat.php:48 msgid "Invalid response format:" msgstr "Ungültiges Antwortformat:" #: easyupdateurls.php:182 msgid "Just Click Over Tools => Easy Update URLs." msgstr "Klicken Sie einfach auf „Tools“ => „URLs einfach aktualisieren“." #: dashboard/dashboard.php:33 msgid "Key Features:" msgstr "Hauptmerkmale:" #: dashboard/update.php:177 msgid "Learn More." msgstr "Erfahren Sie mehr." #: dashboard/update.php:206 msgid "Links" msgstr "Links" #: dashboard/dashboard.php:59 msgid "Need Help?" msgstr "Benötigen Sie Hilfe?" #: easyupdateurls.php:181 msgid "Open Easy Update URLs Plugin Here!" msgstr "Öffnen Sie hier das Plugin „Easy Update URLs“!" #: includes/chat/class_bill_chat.php:53 msgid "Please enter a message!" msgstr "Bitte geben Sie eine Nachricht ein!" #: dashboard/update.php:100 msgid "" "Please enter a value in both the 'Search For' and 'Replace With' fields." msgstr "" "Bitte geben Sie in die Felder „Suchen nach“ und „Ersetzen durch“ einen Wert " "ein." #: dashboard/mybanners.php:195 msgid "Please help us keep the plugin live & up-to-date" msgstr "Bitte helfen Sie uns, das Plugin live und aktuell zu halten" #: dashboard/update.php:15 msgid "Please select at least one checkbox." msgstr "Bitte aktivieren Sie mindestens ein Kontrollkästchen." #: dashboard/mybanners.php:189 msgid "" "Please support us by rating our plugin on WordPress.org. Help us keep this " "plugin live and updated." msgstr "" "Bitte unterstützen Sie uns, indem Sie unser Plugin auf WordPress.org " "bewerten. Helfen Sie uns, dieses Plugin am Leben zu erhalten und auf dem " "neuesten Stand zu halten." #: dashboard/update.php:13 msgid "Please try again." msgstr "Bitte versuchen Sie es erneut." #: dashboard/dashboard.php:67 msgid "Plugin Site" msgstr "Plugin-Site" #: dashboard/update.php:146 msgid "posts, pages, custom post types, revisions" msgstr "Beiträge, Seiten, benutzerdefinierte Beitragstypen, Revisionen" #: dashboard/mybanners.php:192 dashboard/mybanners.php:201 msgid "Rate" msgstr "Rate" #: dashboard/update.php:123 msgid "Replace Width" msgstr "Breite ersetzen" #: includes/chat/class_bill_chat.php:50 msgid "Response is not valid JSON." msgstr "Die Antwort ist kein gültiges JSON." #: dashboard/update.php:80 msgid "Results" msgstr "Ergebnisse" #: dashboard/update.php:187 msgid "Run a backup of your database before beginning!" msgstr "Führen Sie vor dem Beginn ein Backup Ihrer Datenbank durch!" #: dashboard/update.php:115 msgid "Search For" msgstr "Suchen nach" #: dashboard/update.php:10 msgid "Search/Replace" msgstr "Suchen/Ersetzen" #: dashboard/update.php:77 msgid "Success! Your URLs have been updated." msgstr "Erfolg! Ihre URLs wurden aktualisiert." #: dashboard/tools.php:31 msgid "Support Site" msgstr "Support-Seite" #: dashboard/dashboard.php:31 msgid "" "This plugin empowers you to perform these mass updates directly within the " "database safely and efficiently. You can change any string of text across " "your entire site with just a few clicks, ensuring complete and consistent " "results without writing a single line of SQL code." msgstr "" "Mit diesem Plugin können Sie Massenaktualisierungen sicher und effizient " "direkt in der Datenbank durchführen. Sie können beliebige Textzeichenfolgen " "auf Ihrer gesamten Website mit nur wenigen Klicks ändern und so vollständige " "und konsistente Ergebnisse erzielen, ohne eine einzige Zeile SQL-Code " "schreiben zu müssen." #: dashboard/update.php:173 msgid "Update ALL GUIDs" msgstr "Aktualisieren Sie ALLE GUIDs" #. Output translatable string for the help section #: dashboard/dashboard.php:63 msgid "Visit the plugin site for our FAQ Page and more detailed information." msgstr "" "Besuchen Sie die Plugin-Site für unsere FAQ-Seite und ausführlichere " "Informationen." #: dashboard/dashboard.php:11 msgid "We're sorry, but you cannot directly access this file." msgstr "" "Es tut uns leid, aber Sie können nicht direkt auf diese Datei zugreifen." #: dashboard/dashboard.php:26 msgid "" "Welcome! While its name highlights URL updates, this plugin is a " "comprehensive Search and Replace tool for your entire WordPress database. It " "is expertly designed to find and replace any text, from URLs and image paths " "to recurring phrases or old branding, making it indispensable for site " "migrations, content overhauls, and routine maintenance." msgstr "" "Willkommen! Obwohl der Name URL-Updates hervorhebt, ist dieses Plugin ein " "umfassendes Such- und Ersetzungstool für Ihre gesamte WordPress-Datenbank. " "Es wurde speziell entwickelt, um beliebigen Text zu finden und zu ersetzen – " "von URLs und Bildpfaden bis hin zu wiederkehrenden Phrasen oder altem " "Branding. Damit ist es unverzichtbar für Website-Migrationen, " "Inhaltsüberarbeitungen und routinemäßige Wartungsarbeiten." #: dashboard/dashboard.php:28 msgid "Why You Need a Database Search & Replace Tool" msgstr "Warum Sie ein Tool zum Suchen und Ersetzen in Datenbanken benötigen" #: dashboard/dashboard.php:30 msgid "" "WordPress stores all your content, settings, and links in the database. When " "you need to change a piece of text that appears in many places—like an old " "company name, a deprecated shortcode, or a simple typo—updating each " "instance manually is tedious and prone to errors." msgstr "" "WordPress speichert alle Ihre Inhalte, Einstellungen und Links in der " "Datenbank. Wenn Sie einen Text ändern müssen, der an vielen Stellen " "erscheint – wie z. B. einen alten Firmennamen, einen veralteten Shortcode " "oder einen einfachen Tippfehler – ist die manuelle Aktualisierung jeder " "Instanz mühsam und fehleranfällig." #: dashboard/update.php:100 msgid "Your URLs have not been updated." msgstr "Ihre URLs wurden nicht aktualisiert."